upy roboczej ad hoc na temat długoterminowych wspólnych działań Zgodnie z Konwencją Sprawozdanie grupy roboczej ad hoc w sprawie długoterminowej współpracy działania w ramach Konwencji o swojej dziewiątej sesji, która odbyła się w Bonn od 9 do 11 kwietnia 2010 SPIS TREŚCI Pkt Page I. OTWARCIE SESJI (Agenda pkt 1 )............................................. ...................................... 02/01 2 II. Sprawy organizacyjne (Agenda pkt 2 )............................................. ...................................... 06/03 2 A. Przyjęcie porządku obrad ............................................ ............. 04/03 2 B. Organizacja pracy w sesji ................................ 06/05 2 III. Organizacja i metody prac w roku 2010 (Agenda pkt 3 )............................................. ...................................... 30/07 2 IV. Innych spraw (Agenda pkt 4 )............................................. ...................................... 31-32 5 V. RAPORT NA SESJI (Agenda pkt 5 )............................................. ...................................... 33 5 VI. ZAMKNIĘCIE SESJI .............................................. ............. 34-35 5 Załącznik Akt grupy roboczej ad hoc na długoterminowe Współpracy w ramach konwencji, w swojej dziewiątej sesji .......... 6 FCCC/AWGLCA/2010/3 Strona 2 ADVANCE VERSION I. Otwarcie sesji (Pozycja Agenda 1) 1. IX sesja grupy roboczej ad hoc w sprawie długoterminowej współpracy w ramach działań Konwencji (AWG-LCA) odbyła się w hotelu Maritim, Bonn, Niemcy, od 9 do 11 kwietnia 2010 roku. 2. Przewodniczącego AWG-LCA, Pani Margaret Mukahanana-Sangarwe (Zimbabwe), otwarte sesji i przywitał wszystkich Stron i obserwatorów. II. Sprawy organizacyjne (Pozycja Agenda 2) A. Przyjęcie porządku obrad (Agenda punkcie 2 (a)) 3. Na w 1. posiedzeniu w dniu 9 kwietnia, AWG-LCA za uwagę przez Sekretarza Wykonawczego zawierające porządek obrad oraz adnotacje (FCCC/AWGLCA/2010/1). 4. Na tym samym posiedzeniu, porządek obrad został przyjęty w następujący sposób: 1. Otwarcie sesji. 2. Spraw organizacyjnych: (A) Przyjęcie porządku obrad; (B) Organizacja prac sesji. 3. Organizacji i metod pracy w 2010 roku. 4. Innych sprawach. 5. Sprawozdanie z sesji. B. Organizacja prac sesji (Agenda punkcie 2 (b)) 5. AWG-LCA za ten podpunkt na w 1. spotkaniu. Miała przed nim dokument FCCC/AWGLCA/2010/2. 6. Przewodnicząca zaproponowała, aby AWG-LCA rozpocząć od podjęcia punktu 4 porządku obrad po 3 i 5 pozycji. AWG-LCA zgodził się na proponowane organizacji pracy. III. Organizacji i metod pracy w 2010 r. (Punkt 3 porządku obrad) 1. Postępowania 7. AWG-LCA za ten przedmiot w jego posiedzeniach 1 i 2, 9 i 11 kwietnia, odpowiednio. Miał przed dokumentów FCCC/AWGLCA/2009/17, FCCC/AWGLCA/2010/2, FCCC/CP/2010/2, FCCC/CP/2009/11 i Add.1 i FCCC/KP/AWG/2010/MISC.1-FCCC/AWGLCA/2010/MISC.1. 8. Na 1 posiedzeniu przewodniczący przypomniał, że Konferencja Stron (COP), przez decyzji 1/CP.15, przedłużyła mandat AWG-LCA, aby umożliwić jej kontynuowania prac w celu do przedstawienia wyników prac w COP do przyjęcia na jego XVI sesji. Katedra FCCC/AWGLCA/2010/3 Strona 3 ADVANCE VERSION Przypomina się, że COP również o AWG-LCA do kontynuowania pracy na rysunek sprawozdanie AWG-LCA przedstawione COP podczas XV sesji, jak również działania podjęte przez COP na podstawie tego sprawozdania. 9. Przewodnicząca przypomniała następnie, że COP, przez 2/CP.15 decyzji, zapoznała się z Kopenhaga Accord. 10. W tym samym posiedzeniu przewodniczący poinformował strony, że zgłoszeń otrzymanych w odpowiedzi na Strony jej zaproszenie do wyrażenia opinii, w jaki sposób przyspieszyć pracę AWG-LCA w 2010 r. i jej zaproszenie wysłane wspólnie z przewodniczącym grupy roboczej ad hoc ds. dalszych Załącznik I do zobowiązań Stron wynikających z Protokołu z Kioto (AWG-KP) Stron do swoich poglądów na temat konieczność dodatkowego czasu spotkań grup roboczych ad hoc w 2010 r. została sporządzona w dokument FCCC/KP/AWG/2010/MISC.1-FCCC/AWGLCA/2010/MISC.1. 11. Przewodniczący zwrócił uwagę delegatów na nieformalnym NOTE1 zawierające ewentualnych elementów projektu wnioski w sprawie organizacji i metod pracy AWG-LCA w 2010 r. przygotowany przez przewodniczącego niesienie pomocy stronom w ich przygotowaniach do sesji i ułatwienie porozumienia w sprawie niezbędnych Wnioski w trakcie sesji. Przewodniczący przedstawił nieformalne notatki do delegatów. 12. Na tym samym posiedzeniu, AWG-LCA zgodzili się uznać za w pkt 3 porządku obrad nieformalnego konsultacje ułatwione przez przewodniczącego w nieformalnej atmosferze sesji. 13. Na tym samym posiedzeniu, AWG-LCA zgodzili się uznać za pytanie o liczbę i Czas trwania posiedzeń w 2010 r. w nieformalnych konsultacji ułatwić Robert Owen-Jones (Australia), Katedra organ pomocniczy ds. wdrażania (SBI). 14. Oświadczenie zostało złożone przez Pana Richard Kinley, Zastępca Sekretarza Wykonawczego UNFCCC sekretariat, w celu informowania osób o wynikach posiedzenia Prezydium w dniu COP 08 kwietnia 2010 oraz dostarczanie informacji odnoszących się do możliwych dodatkowych sesji reklam Hoc grupy robocze przedstawione przez sekretariat Prezydium Konferencji Stron oraz Konferencji Stron służąc jako spotkanie Stron Protokołu z Kioto. 15. Przewodniczący przypomniał pkt 3 1/CP.15 decyzji i wezwała Meksyku, jako kraju przyjmującego XVI sesji Konferencji Stron, w celu informowania osób już podjętych inicjatyw i planów dalszych uzgodnień w celu ułatwienia pracy na rzecz powodzenia tej sesji. Pan Fernando Tudela Abad (Meksyk), o ile Strony z aktualizacja i inicjatywy podejmowane na bieżąco uzgodnienia dotyczące dalszych inicjatyw. 16. Również na 1 spotkanie, oświadczenia zostały złożone przez przedstawicieli z 44 stron, w tym jeden przemawiając w imieniu grupy 77 i Chinach, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw Członkowskich, 2 One w imieniu grupy afrykańskiej, jeden w imieniu Sojusz Małych Państw Wyspiarskich (AOSIS), jeden w imieniu krajów najmniej rozwiniętych (LDC), jeden w imieniu grupy Umbrella, jeden na rzecz ochrony środowiska Integrity Group (GIE), jeden w imieniu ośmiu Strony System Integracji Ameryki Środkowej, jeden w imieniu Ligi Państw Arabskich i jeden w imieniu Siedem stron. Oświadczenia zostały również w imieniu przedsiębiorstwa i przemysł pozarządowych (NGOs), kobiet oraz organizacji pozarządowych płci, pozarządowych organizacji młodzieżowych, oraz przedstawiciel pozarządowe organizacje ekologiczne. 1 .2 Niniejsze oświadczenie zostało poparte przez Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Czarnogóry i Serbii. FCCC/AWGLCA/2010/3 Strona 4 ADVANCE VERSION 17. W jej 2-ga Spotkanie, AWG-LCA i za przyjęte conclusions3 proponowany przez przewodniczącego. Wnioski zostały przyjęte na zrozumienie, jak stwierdził przewodniczący, że odesłanie w pkt 22 poniżej, aby działania podjęte przez COP w oparciu o sprawozdanie AWG-LCA przedstawione COP podczas jego piętnastego posiedzenia będą obejmować wszystkie działania podjęte przez COP w W Kopenhadze. 18. Na tym samym posiedzeniu, oświadczenia zostały złożone przez przedstawicieli z 37 stron, w tym jeden przemawiając w imieniu grupy 77 i Chinach, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw Członkowskich, jedno w imieniu Umbrella Group, w imieniu grupy afrykańskiej i jeden w imieniu AOSIS. 2. Wniosków 19. AWG-LCA przypomnieć swój mandat w 1/CP.13 decyzji (Bali Action Plan) w celu umożliwienia pełnego, skutecznego i trwałego wprowadzenia w życie konwencji w drodze długoterminowego wspólnych działań. 20. AWG-LCA Ponadto przypomina 1/CP.15 decyzji, że przedłużyła mandat AWG-LCA w celu przedstawienia wyników prac w COP do przyjęcia na jego XVI sesji. 21. AWG-LCA zapoznała się z opiniami wyrażonymi przez strony w ich pismach i na oświadczeń złożonych w trakcie posiedzeń plenarnych z tej sesji. 22. AWG-LCA zwróciła się do przewodniczącego o przygotowanie, pod jej własną odpowiedzialność, w celu ułatwienia tekst negocjacji między stronami, w oparciu o sprawozdanie AWG-LCA przedstawione Konferencji Stron na jej XV sesji, 4, jak również działania podjęte przez COP na podstawie tego sprawozdania, i aby to tekst dostępne dwa tygodnie przed dziesiątą sesję AWG-LCA. 23. AWG-LCA zaproszeni do złożenia wniosków Strony zawierające dodatkowe widoki, dnia 26 kwietnia najpóźniej, który przewodniczący może zwrócić się do przygotowania projektu tekstu jej do rozpatrzenia przez Strony na dziesiątą sesję. 24. AWG-LCA zwróciła się do przewodniczącego do przedstawienia, przez jej zauważa, scenariusz, orientacyjny mapy drogowej ", i wezwał strony do przedłożenia w sekretariacie, do dnia 4 maja 2010 r. swoje stanowiska w tej sprawie. 25. AWG-LCA zgodzili się, że jego dziesiąta sesja odbędzie się w związku z trzydziestu sekunda Sesje SBI i pomocniczy organ do spraw doradztwa naukowego i technicznego (SBSTA), jak również odbywają się XIII sesja w związku z XVI sesji COP tak długo, w razie potrzeby. AWG-LCA Uzgodniono także, że sesji odbędzie się w związku z tymi z AWG-KP. 26. AWG-LCA zgodzili się, że w celu zawarcia prac musiałaby posiadać dwie sesje między dziesiątą sesję i XVI sesji COP, trwających co najmniej na tydzień każdego, przy jednoczesnym zapewnieniu wystarczających czasie negocjacji, a także dające wystarczającą ilość czasu pomiędzy sesjami do umożliwienia stronom do konsultacji i przygotowania w celu umożliwienia AWG-LCA do kontynuowania prac w celu do przedstawienia wyników prac w COP do przyjęcia na jego XVI sesji. AWG-LCA zwróciła się do sekretariatu do dokonywania niezbędnych uzgodnień. 27. AWG-LCA przyjęła do wiadomości projekt SBI do rozważenia możliwości, że na wysokim szczeblu Sesja odbędzie się między trzydziestym drugim sesji SBI i SBSTA i XVI sesji z COP w celach informacyjnych. 3 FCCC/AWGLCA/2010/L.2 Dokument przyjęty ze zmianami. 4 FCCC/AWGLCA/2009/17, załącznik I. FCCC/AWGLCA/2010/3 Strona 5 ADVANCE VERSION 28. AWG-LCA zaproszonych stron w stanie tego zaoferować, jak najszybciej, do organizacji takich sesji. 29. AWG-LCA wyrazili uznanie dla otrzymanych od Stron w pracy AWG-LCA i usilnie stron będących w stanie to zrobić, aby wnosić swój wkład na Funduszu powierniczego uczestnictwa w procesie UNFCCC i fundusz powierniczy Dodatkowe Inne w celu zapewnienia jak najszerszego uczestnictwa w negocjacjach, mających na celu finansowanie dwóch osób z każdego kwalifikującego się Strony i przekazać trzeci z krajów najmniej rozwiniętych i małych wyspiarskich krajów rozwijających się. 30. AWG-LCA przyznał, że wkłady finansowe lub firma zobowiązuje się najlepiej być wykonane dnia 26 kwietnia 2010 r. w jego XI sesji i do 9 czerwca 2010 r., a następnie jego dwunasty sesji, w celu umożliwienia sekretariat poczynić niezbędne przygotowania. IV. Innych spraw (Pozycja Agenda 4) 31. AWG-LCA za ten przedmiot na w 1. spotkaniu. 32. Interwencje były przez przedstawicieli obu Stron. Takie działania były adresowane w trakcie spotkania. V. Sprawozdanie z sesji (Pozycja Agenda 5) 33. W jej 2-ga Spotkanie, AWG-LCA i przyjęła za projekt sprawozdania w sprawie jej dziewiąty session.5 Na tym samym posiedzeniu, AWG-LCA upoważniła przewodniczącego do pełnego sprawozdania z sesji, z pomocy sekretariatu. VI. Zamknięcie sesji 34. Na 2 spotkania, oświadczenie zostało złożone przez Yvo de Boer, sekretarz wykonawczy sekretariatu UNFCCC, a delegaci obserwowano minutą ciszy pamięć Prezesa Polska i innych, którzy zginęli w tragicznym wypadku w dniu 10 kwietnia. 35. Na tym samym posiedzeniu, przewodniczący wyraziła uznanie dla Strony za ich wsparcie i zaufania. Przewodniczący podziękował sekretariat do pracy. Wystawione przez przedstawicieli sześć stron, w tym dwie przemawiając w imieniu grupy 77 i Chinach, w imieniu AOSIS, jeden na rzecz Afryki Group, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich i jeden na rzecz krajów najsłabiej rozwiniętych. 5 FCCC/AWGLCA/2010/L.1. FCCC/AWGLCA/2010/3 Strona 6 ADVANCE VERSION Załącznik Akt grupy roboczej ad hoc na długoterminowe Współpracy w ramach konwencji Podczas swojej dziewiątej sesji Dokumenty przygotowane do sesji FCCC/AWGLCA/2009/17 sprawozdanie grupy roboczej ad hoc na długoterminowa współpraca Działań w ramach Konwencji o ósmej sesji, która odbyła się w Kopenhaga od 7 do 15 grudnia 2009 FCCC/AWGLCA/2010/1 porządek obrad oraz adnotacji. Uwaga Wykonawczego Sekretarz FCCC/AWGLCA/2010/2 pamiętać Scenariusz na dziewiątej sesji. Uwaga przez przewodniczącego FCCC/CP/2010/2 Prace Konferencji Stron na jej XV sesji, na podstawie sprawozdania grupy roboczej ad hoc w sprawie Długoterminowej współpracy w ramach konwencji FCCC/KP/AWG/2010/MISC.1- FCCC/AWGLCA/2010/MISC.1 Poglądów na temat potrzeby dodatkowego terminu spotkania Ad Hoc Grupa Robocza ds. dalszych zobowiązań stron załącznika I na podstawie Protokołu z Kioto oraz grupy roboczej ad hoc na długoterminowe Wspólnych działań w ramach Konwencji w sprawie organizacji i Prace grupy roboczej ad hoc na długoterminowa współpraca Działania w ramach konwencji. Oświadczenia od Stron FCCC/AWGLCA/2010/L.1 projekt sprawozdania grupy roboczej ad hoc na długoterminowe Współpracy w ramach konwencji, na dziewiątej sesji FCCC/AWGLCA/2010/L.2 organizacji i metod pracy. Projekt proponowany przez wnioski Katedra Inne dokumenty przed sesją FCCC/CP/2009/11 i Add.1 sprawozdanie Konferencji Stron na XV sesji, która odbyła się w Kopenhadze od 7 do 19 grudnia 2009 FCCC/AWGLCA/2009/4 (Części I i II) Spełnienie plan działań z Bali i elementów uzgodnionych wynik. Uwaga przez przewodniczącego FCCC/AWGLCA/2009/8 Negocjacje tekstu. Uwaga przez przewodniczącego FCCC/AWGLCA/2009/INF.1 i Add.1 Zmienionej negocjacji tekstu. Uwaga: przez sekretariat FCCC/AWGLCA/2009/INF.2 i Add.1 i 2 Przekształcenia i konsolidacji tekst poprawiony tekst negocjacji. Uwaga: przez sekretariat FCCC/AWGLCA/2008/16/Rev.1 pomysły i propozycje dotyczące pkt 1 plan działań z Bali. Zmienione uwagi przez przewodniczącego 

Tematy poruszone przez wyslannikow Dalajlamy w czasie dziewiatej rundy dialogu z przedstawicielami Chin / wedlog sprawozdania z www.tibet.net/

...

..

TEMATY PORUSZONE PRZEZ wysłannikow Dalaj Lamy w czasie Dziewiątej  runda dialogu z przedstawicielami Chin

Poslowie  przekazali  trzypunktowa  wiadomość do przedstawicieli chińskich przywódców.

Po pierwsze, podkreslono znaczenie  siedmiu  punktów memorandum . Uwagai zostały dolaczone  , rozszerzono  wiec  Memorandum w sprawie prawdziwej autonomii dla wszystkich Tybetańczyków, a nastepnie  ostatecznie  zostało przedstawione podczas ósmej rundy rozmów.


 Poslowie wyrazaja  nadzieję, że chiński rząd centralny rozpatrzy wnikliwie i konstruktywnie  podloze dialogu na poruszane tematy 


 Chiński rząd centralny dokonał różnych komentarzy i wypowiedzi z  obaw dotyczących protokołu i not na ich uwzględnienie i  wysunal  kilka konstruktywnych propozycji krok naprzód w procesie dialogu.


 Uwazano takze nalezy   zapobiedz  możliwośćiom  błędnej interpretacji  znaczen i błędnych  przekonan  majac na celu dobro  społeczeństwa.


Slynne "Siedem punktów"  zawiera tresci  o  poszanowaniu suwerenności i integralności terytorialnej Chińskiej Republiki Ludowej, z poszanowaniem konstytucji ChRL, z poszanowaniem "Trzy Adherences," poszanowanie hierarchii i władzy chińskiego rządu centralnego,  zawiera  obawy rządu centralnego w sprawie szczególnych kompetencji o których mowa w protokolach  , i zmierzajac do sedna  sprawy, i oferuje Jego Świątobliwości Dalajlamie współprace  niosaca dla obu stron rozwiązanie korzystne.

Wysłannicy zasugerowali, że w drodze konsultacji,  pewne kwestie w protokole, że są łatwiejsze do realizacji gdy są pobierane etapami, co z pewnością pomoże w stopniowej realizacji podstawowych zagadnień.

Po drugie, podkreślili, że dla wyslannikow  Jego Świątobliwości jedynym celem jest pomyślność sześciu milionów Tybetańczyków w Tybecie. Stwierdzili, że nigdy nie zgłosiliby  do rozwiazania  żadnych problemów osobistych Jego Świątobliwości Dalajlamy lub dobra malej grupy  wokół siebie.

W odniesieniu do tego, chiński rząd centralny stwierdza , że większość Tybetańczyków uwaza obecna sytuacje za  zadowalającą  i że nie ma juz dawnego problemu tybetańskiego.


Wyslannicy podkreslili  wrażenie , że większość Tybetańczyków przezyla  nieograniczone cierpienia w warunkach  niezadowalających religijnych, politycznych, gospodarczych, języka i kultury, i  trudnej sytuacji społecznej.


 W świetle tych dwóch różnych perspektyw, Poselskich wynika, że nie jest wspolnym dla obu stron  cel  w postaci  określenia rzeczywistej sytuacji. 


Badanie to należy wykonać w sytuacji, gdy wszyscy Tybetańczycy beda mieć możliwość uczestniczenia w nim bez strachu i podejrzeń.
Obie strony mogą wspólnie uzgadnic  praktyczne sposoby realizacji tego.


Jeżeli wynikiem tego badania bedzie , że większość Tybetańczyków wyrazi brak problemu, a ich obecna sytuacja okaze sie  zadowalająca, to  oznaczac bedzie ze wypelnilo sie wezwanie  Jego Świątobliwości  Dalajlamy.


 Ale jeśli wyniki potwierdzają, że większość Tybetańczyków nie odczuwa w stopniu  zadowalającym zmiany wlasnej  sytuacji  ,czemu zaprzecza  chiński rząd centralny to należy uznać, że istnieje problem w duchu poszukiwania prawdy w faktach, i obie strony muszą przedyskutować i wspólnie znaleźć rozwiązania.

Po trzecie, Poslowie  stwierdzili, że podczas nieformalnego posiedzenia w Shenzhen w maju 2008 r. nalezalo  odrzucić twierdzenia , że Jego Świątobliwość Dalajlama i kierownictwo na emigracji podjęło się demonstracji w całej Tybecie od 10 marca 2008, gdyż były one bez podstawne.


 Dlatego też, podczas siódmej rundy rozmów, chiński rząd centralny przyjął rzeczywistość i wyrazil to  przez wlasciwe orzeczenia pisemne .

Jednakże w ostatnimi czasie  okazuje się, że te same zarzuty są powielane . 


W związku z tym wysłannicy  wyrazili potrzebe  , wyjaśnienia, czy stanowisko dzis jest  tym stwierdzonym, podczas siódmej rundy rozmów.


Poslowie  potwierdzili, gotowość do rozszerzenia każdego wsparcia dla budowania wspolnej wlasciwej oceny sytuacji  i powstrzymywania  wszystkich  bezpodstawnych  zarzutow .

..